Život podle Phila Marlowa. Philip Marlowe´s Guide to Life

Dvojjazyčné vydání slavných citátů z detektivek Raymonda Chandlera, jejichž hrdinou je drsný chlapík Phil Marlowe, který o životě ví své...

„He was a guy who talked with commas, like a heavy novel.“

„Zachovával i v mluveném projevu interpunkci, připomínalo to náročný román.“

(Raymond Chandler: Loučení s Lennoxem)

Přeložili Josef Schwarz, Josef Škvorecký, František Jungwirth a Heda Kovályová.

„Chtěl jsem si hrát s fascinujícím novým jazykem, abych se přesvědčil, co to udělá, použiju-li ho jako vyjadřovacího prostředku, který by zůstal na úrovni neintelektuálního myšlení, a přesto nabyl síly říkat věci, které se obvykle říkají jenom ve vysoké literatuře.“

A toto vysoké předsevzetí si Chandler splnil v sedmi románech, ve kterých hraje hlavní roli soukromý detektiv Phil Marlowe. Chandler mistrně využil osobitý styl a estetiku díla (inspirací mu byl např. sám Ernest Hemingway) a v roce 1938 napsal román Hluboký spánek, kde se poprvé objevuje právě i Phil Marlowe.

Wikipedia - Raymond Chandler